1
00:02:54,270 --> 00:02:57,730
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,730 --> 00:03:01,150
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,150 --> 00:03:04,950
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:04,950 --> 00:03:09,910
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,620 --> 00:03:12,200
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,200 --> 00:03:13,370
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,370 --> 00:03:16,630
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:16,630 --> 00:03:19,130
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,130 --> 00:03:22,420
Estas palabras atrajeron a los hombres a
la Grand Line en persecución

10
00:03:22,420 --> 00:03:25,720
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:25,720 --> 00:03:28,930
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:31,680 --> 00:03:33,810
Entonces, ¿cuál es tu plan ahora?

13
00:03:34,310 --> 00:03:35,980
Llévame ya a la orilla.

14
00:03:35,980 --> 00:03:39,400
Quiero darme prisa y golpearte
Sal y termina con esto de una vez.

15
00:03:39,400 --> 00:03:41,860
Eso es todo. Estoy harto de tu
hablando.

16
00:03:41,860 --> 00:03:42,820
Harto de eso.

17
00:03:42,820 --> 00:03:45,110
te voy a callar
¡aquí y ahora!

18
00:03:49,160 --> 00:03:51,160
Súper voltereta.
¡Bola de Hierro!

19
00:03:51,160 --> 00:03:52,830
voy a golpear
tu a la torre

20
00:03:52,830 --> 00:03:54,580
¡Y hacerte pedazos!

21
00:03:56,460 --> 00:03:57,500
¿Ese es tu plan?

22
00:03:57,500 --> 00:04:00,210
Bueno, eso me pulverizaría,
Tengo que darte eso.

23
00:04:01,210 --> 00:04:03,380
Franky Centauro!

24
00:04:06,760 --> 00:04:07,680
¿Chapa?

25
00:04:07,680 --> 00:04:09,180
Tengo ambas piernas.

26
00:04:09,180 --> 00:04:10,850
Mientras tenga
estás atado así,

27
00:04:10,850 --> 00:04:12,350
¡No puedes moverte!

28
00:04:12,350 --> 00:04:13,770
Eso no significa nada.

29
00:04:13,770 --> 00:04:14,850
A la velocidad que vamos,

30
00:04:14,850 --> 00:04:17,900
no hay nada que puedas
hacer para frenarnos ahora!

31
00:04:17,900 --> 00:04:19,810
Bueno, veamos sobre eso.

32
00:04:21,940 --> 00:04:24,690
¡Cañón de cola calibre 70 mm!

33
00:04:25,240 --> 00:04:27,410
¡Solo un pequeño golpe de viento!

34
00:04:29,160 --> 00:04:31,330
¡Detuvo nuestro impulso!

35
00:04:31,330 --> 00:04:33,410
¡Ya ni siquiera rotamos!

36
00:04:33,410 --> 00:04:35,370
¡Maldito seas!

37
00:04:35,370 --> 00:04:36,580
Eso es suficiente.

38
00:04:36,580 --> 00:04:38,620
Estamos justo encima de la orilla.

39
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
Ahora, toma esto.

40
00:04:40,000 --> 00:04:44,300
Calibre 70 mm 1 punto
5 ¡Poder máximo de cola!

41
00:04:44,300 --> 00:04:45,720
Golpe de--

42
00:04:45,720 --> 00:04:46,220
¡Basta!

43
00:04:46,220 --> 00:04:48,130
¿Qué intentas hacer?

44
00:04:52,640 --> 00:04:55,350
Solo ríndete ya,
¡bastardo!

45
00:04:55,350 --> 00:04:56,930
Golpe de--

46
00:04:57,440 --> 00:04:59,310
¡Ventilación!

47
00:05:04,780 --> 00:05:09,320
¡Súper!

48
00:05:22,210 --> 00:05:23,460
Yoyoi!

49
00:05:24,800 --> 00:05:25,760
No hay manera.

50
00:05:25,760 --> 00:05:27,760
¿Se salió del refrigerador?

51
00:05:32,850 --> 00:05:37,640
Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.

52
00:05:37,640 --> 00:05:41,560
Gracias. Gracias.

53
00:05:41,560 --> 00:05:43,020
¡Gracias!

54
00:05:43,020 --> 00:05:49,860
¡Estoy tan lleno!

55
00:05:49,860 --> 00:05:51,450
¡Mierda, engordó!

56
00:05:51,450 --> 00:05:53,620
¡No puedes hablar en serio!

57
00:05:53,620 --> 00:05:55,790
¿Te comiste cada pieza?
de comida ahí dentro?

58
00:05:58,040 --> 00:05:59,370
¿Qué...?

59
00:06:08,800 --> 00:06:10,340
¡Shing!

60
00:06:11,550 --> 00:06:12,930
Muy bien, Rey Francotirador.

61
00:06:12,930 --> 00:06:14,930
Sólo mantén esa postura.

62
00:06:14,930 --> 00:06:17,140
Ahora eres una espada.

63
00:06:17,140 --> 00:06:18,930
¡Que alguien me consiga un abogado!

64
00:06:18,930 --> 00:06:23,520
No hay manera de que no lo sea
¡Te demandaré por esto!

65
00:06:23,520 --> 00:06:25,560
Lo que tú digas.
Mientras tanto.

66
00:06:25,560 --> 00:06:27,780
Me gustaría que mi espada se callara.

67
00:06:30,320 --> 00:06:33,740
¡Despertar! ¡Despertar!
¡Esto es un sueño!

68
00:06:33,740 --> 00:06:35,990
Oh, ¿por qué no llega la mañana?

69
00:06:35,990 --> 00:06:36,660
Hmph.

70
00:06:36,660 --> 00:06:38,740
Son buenos para reírse
si nada más.

71
00:06:38,740 --> 00:06:42,000
¡Me encanta!

72
00:06:48,710 --> 00:06:50,170
Oni...

73
00:06:50,510 --> 00:06:51,340
¡Espera!

74
00:06:51,340 --> 00:06:52,260
¿Crees que podríamos empezar?

75
00:06:52,260 --> 00:06:53,220
con un movimiento diferente?

76
00:06:53,220 --> 00:06:55,800
Uno que no
usar espadas? ¿Por favor?

77
00:06:55,800 --> 00:06:57,300
...giri!

78
00:07:00,310 --> 00:07:05,600
Ay. Ay. Estoy viendo estrellas.

79
00:07:05,600 --> 00:07:08,270
¡No te muevas ni un centímetro! tigre...

80
00:07:08,270 --> 00:07:09,780
Calmémonos.

81
00:07:09,780 --> 00:07:11,990
Sin violencia. ¡Habla de esto!

82
00:07:12,400 --> 00:07:14,660
¡Maldición!

83
00:07:14,660 --> 00:07:18,280
Sí. Creo que tengo la nariz rota.

84
00:07:18,280 --> 00:07:20,290
Dije que no me moviera, ¿no?

85
00:07:20,290 --> 00:07:22,540
Si es tan fácil, ¡hazlo!

86
00:07:22,540 --> 00:07:23,710
¿Se están burlando de nosotros?

87
00:07:23,710 --> 00:07:24,790
No estoy seguro.

88
00:07:24,790 --> 00:07:26,540
Quizás sean así de estúpidos.

89
00:07:26,540 --> 00:07:29,250
Parece que volvemos a la
plan piedra-papel-tijera.

90
00:07:29,250 --> 00:07:31,760
Mejor perder una mano
que perder la pelea.

91
00:07:31,760 --> 00:07:32,970
¡No!

92
00:07:32,970 --> 00:07:34,840
¿No puedes subir?
con una idea mejor?

93
00:07:34,840 --> 00:07:36,590
¿Uno que no involucre sangre?

94
00:07:36,590 --> 00:07:38,430
No, no, no puedo.

95
00:07:38,430 --> 00:07:41,060
Ni siquiera pensaste
al respecto, ¿verdad?

96
00:07:41,060 --> 00:07:44,350
En realidad, tal vez no tengo
una mano de sobra después de todo.

97
00:07:49,020 --> 00:07:51,320
Simplemente renuncia al tuyo, ¿de acuerdo?

98
00:07:51,320 --> 00:07:53,740
Si CP9 no lo hace
Mátame, Zoro lo hará.

99
00:07:53,740 --> 00:07:56,780
¡Date prisa, helicóptero!
¡Tienes que salvarme!

100
00:07:59,490 --> 00:08:00,830
"¡Incontrolable!

101
00:08:00,830 --> 00:08:03,000
¡El estruendo prohibido de Chopper!"

102
00:08:13,760 --> 00:08:15,550
Yoyoi!

103
00:08:18,390 --> 00:08:20,600
Yoyoi!

104
00:08:23,430 --> 00:08:26,560
no creo
alguna vez he visto a alguien

105
00:08:26,560 --> 00:08:28,560
con tan poco autocontrol.

106
00:08:28,560 --> 00:08:31,440
Ganaste todo ese peso
en tan solo unos minutos?

107
00:08:32,230 --> 00:08:40,700
Gracias por tu
preocupación, pero yo-yo-yo--

108
00:08:40,700 --> 00:08:42,620
quien dijo que soy
preocupado por ti?

109
00:08:42,620 --> 00:08:44,540
¡Bueno! ¡Lo entiendo!
¡Estás bien!

110
00:08:44,540 --> 00:08:46,410
no hables con
comida en tu boca!

111
00:08:46,410 --> 00:08:49,630
Mmmmm.

112
00:08:49,630 --> 00:08:53,170
"Estoy bien". Sí, gracias.

113
00:08:53,170 --> 00:08:55,380
Eso es de hecho lo que
Estaba intentando-intentando--

114
00:08:55,380 --> 00:08:58,300
No sé lo que eres
Intentando hacerlo, ¡pero basta!

115
00:08:58,300 --> 00:09:00,680
Tú estás bien, yo estoy bien.
todo es genial.

116
00:09:00,680 --> 00:09:02,010
¡Ahora vuelve aquí!

117
00:09:02,010 --> 00:09:06,310
Ah, sí, sí, claro.
¿Dónde estaba otra vez?

118
00:09:06,310 --> 00:09:08,640
Lo solucionaré en breve.

119
00:09:08,640 --> 00:09:14,360
Ahora observa. ¡Mi "Regreso a la Vida"!

120
00:09:18,450 --> 00:09:24,450
¡Digerir! ¡Absorber! ¡Completo!

121
00:09:26,450 --> 00:09:28,660
¿Qué? ¿Qué diablos eres?

122
00:09:28,660 --> 00:09:30,170
¿Qué acabas de hacer?

123
00:09:30,170 --> 00:09:32,750
Quiero decir, ¿podrías
hazlo de nuevo, por favor?

124
00:09:32,750 --> 00:09:35,250
Sí. Como desées.

125
00:09:37,760 --> 00:09:41,640
Vida. ¡Devolver!

126
00:09:41,640 --> 00:09:46,560
¡Ahora digerir! ¡Absorber!

127
00:09:46,560 --> 00:09:48,350
¡Fresco! ¡Una vez más!

128
00:09:48,350 --> 00:09:50,850
¿Una vez más?

129
00:09:50,850 --> 00:09:55,150
¡Uh, el regreso de la vida!

130
00:09:55,150 --> 00:09:57,990
¡Luego digiera y absorba!

131
00:10:01,700 --> 00:10:03,200
¡Qué increíble!

132
00:10:03,200 --> 00:10:04,660
¿Cómo haces eso?

133
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
¡Bien!

134
00:10:05,660 --> 00:10:09,080
¡Qué amable de tu parte preguntar!

135
00:10:09,500 --> 00:10:11,290
Mil años en el mar,

136
00:10:11,290 --> 00:10:13,290
mil años
en las montañas.

137
00:10:13,290 --> 00:10:16,210
Respirando el viento y
bebiendo el rocío de la mañana,

138
00:10:16,210 --> 00:10:18,920
viví como un ermitaño
para completar mi formación.

139
00:10:18,920 --> 00:10:21,680
¡Y he aquí! Por fin,
los secretos de

140
00:10:21,680 --> 00:10:24,930
"Regreso a la vida" revelado
ellos mismos para mí!

141
00:10:26,600 --> 00:10:29,220
De tu cabeza,
hasta los dedos de los pies.

142
00:10:29,220 --> 00:10:31,730
Cada centímetro del cuerpo humano

143
00:10:31,730 --> 00:10:34,860
puede ser controlado
con fuerza de voluntad.

144
00:10:34,860 --> 00:10:36,690
¿Por qué incluso puedes mandar?

145
00:10:36,690 --> 00:10:41,280
sus órganos internos y
cada cabello hasta su punta.

146
00:10:41,280 --> 00:10:45,410
Usando la mente para controlar
el funcionamiento del cuerpo.

147
00:10:45,410 --> 00:10:49,040
He leído sobre algo
similar en una revista médica.

148
00:10:49,040 --> 00:10:52,120
Lo llamaron "biorretroalimentación".

149
00:10:52,120 --> 00:10:53,920
Entonces eres capaz
para mover tu cabello

150
00:10:53,920 --> 00:10:56,630
alrededor como un pulpo
¿por ese poder?

151
00:10:56,630 --> 00:11:00,210
Yoyoi! ¿Un pulpo?

152
00:11:00,210 --> 00:11:02,590
¡Qué grosero de tu parte!

153
00:11:02,590 --> 00:11:10,890
¡Soy, como dices, un shishi!

154
00:11:10,890 --> 00:11:15,520
En otras palabras, ¡un león valiente!

155
00:11:15,520 --> 00:11:18,520
Pulpo. León. Lo que sea.

156
00:11:19,150 --> 00:11:23,360
¡Vuelve la vida! ¡Y atar el cabello!

157
00:11:27,990 --> 00:11:29,410
Yoyoi!

158
00:11:38,000 --> 00:11:39,710
Yoyoi!

159
00:11:45,010 --> 00:11:46,010
Oh, no.

160
00:11:46,510 --> 00:11:48,890
Si me atrapan
su pelo, ¡se acabó!

161
00:11:48,890 --> 00:11:50,140
¡Afeitar!

162
00:11:50,140 --> 00:11:51,640
¿A dónde fue?

163
00:11:56,650 --> 00:11:59,190
Pistola de dedo Q!

164
00:12:03,110 --> 00:12:05,150
¿Lo hizo con un palo sin filo?

165
00:12:09,530 --> 00:12:11,740
P! P! P!

166
00:12:11,740 --> 00:12:13,700
¡Punto pesado!

167
00:12:13,700 --> 00:12:16,080
¡Cuerpo de hierro!

168
00:12:18,000 --> 00:12:19,500
Yoi!

169
00:12:20,630 --> 00:12:23,130
¡Ay, ay, ay!

170
00:12:23,130 --> 00:12:25,260
¿Cuál es el problema?

171
00:12:28,220 --> 00:12:30,470
Maldita sea. Ya me lo imaginaba.

172
00:12:30,470 --> 00:12:32,560
A menos que pueda golpearlo
con punta de brazo

173
00:12:32,560 --> 00:12:34,220
o Punto de Cuerno,
él no va a ceder.

174
00:12:36,560 --> 00:12:39,770
Pero las bolas retumban
son poderosos.

175
00:12:39,770 --> 00:12:42,650
Una de cada seis horas es
sobre todo lo que puedo manejar.

176
00:12:42,650 --> 00:12:46,070
Más que eso pondrá
demasiada tensión en mi cuerpo.

177
00:12:46,070 --> 00:12:48,820
Peor aún, si tomo otro,

178
00:12:48,820 --> 00:12:52,700
Tal vez no pueda controlar
mis transformaciones nunca más.

179
00:12:52,700 --> 00:12:55,200
Si todavía no puedo ganar y
tengo que tomar un tercero,

180
00:12:55,200 --> 00:12:58,330
podría completamente
perder el conocimiento.

181
00:12:58,330 --> 00:12:59,420
¿Vale la pena?

182
00:12:59,420 --> 00:13:02,590
no creo que pueda
dañarlo sin él.

183
00:13:04,880 --> 00:13:10,640
te ensartaré,
¡Y asarte vivo!

184
00:13:10,640 --> 00:13:13,390
¡Shishi Kebab!

185
00:13:17,890 --> 00:13:22,770
Yoi! Yoi! Yoi!

186
00:13:28,610 --> 00:13:30,820
no tengo tiempo
pensar en esto.

187
00:13:30,820 --> 00:13:32,030
¡Retumbar!

188
00:13:33,280 --> 00:13:35,910
Es un riesgo, pero es
¡La única oportunidad que tengo!

189
00:13:35,910 --> 00:13:37,080
Yoyoi!

190
00:13:37,080 --> 00:13:38,000
Esto es vida o muerte.

191
00:13:38,000 --> 00:13:38,790
De una forma u otra,

192
00:13:38,790 --> 00:13:40,330
tengo que resolver esto
¡en tres minutos!

193
00:13:40,330 --> 00:13:42,920
¡Toma esto! ¡Punto de cuerno!

194
00:13:44,250 --> 00:13:47,210
Yoyoi!

195
00:13:47,210 --> 00:13:49,880
¡Oh, oh! caliente, caliente, caliente
caliente caliente caliente caliente caliente!

196
00:13:49,880 --> 00:13:52,680
¡Shishi-kebab!

197
00:13:52,680 --> 00:13:54,810
¡Toma esto! ¡Punto de salto!

198
00:13:56,970 --> 00:13:58,480
¡Uno equivocado!

199
00:14:04,110 --> 00:14:12,160
Yoyoi! ¡Ah, yoyoi!

200
00:14:12,160 --> 00:14:16,330
Maldita sea. Justo como pensé.

201
00:14:16,330 --> 00:14:18,620
mis transformaciones
están en mal estado.

202
00:14:18,620 --> 00:14:23,080
Todo lo que necesito es
llegar a Arm Point.

203
00:14:23,080 --> 00:14:24,380
Un disparo con un hendido
La pezuña debería ser suficiente.

204
00:14:24,380 --> 00:14:27,210
Si este fuego sigue propagándose,
Terminaré asfixiándome.

205
00:14:27,210 --> 00:14:29,170
no puedo perder el tiempo
peleando con este tipo

206
00:14:29,170 --> 00:14:31,010
¡cuando ni siquiera tiene llave!

207
00:14:31,010 --> 00:14:35,510
Así es.
tengo que encontrar la clave

208
00:14:35,510 --> 00:14:38,600
Zoro y el rey francotirador
cuentan conmigo!

209
00:14:38,600 --> 00:14:41,770
No podemos salvar a Robin.
sin su ayuda.

210
00:14:44,560 --> 00:14:47,270
Petirrojo. ¡Esperar!

211
00:14:47,270 --> 00:14:50,440
No te decepcionaré. I--

212
00:14:51,150 --> 00:14:54,360
¡Estoy aquí para salvar a mi amigo!

213
00:14:54,360 --> 00:14:57,530
Y no voy a dejar
¡Que alguien se interponga en mi camino!

214
00:14:57,990 --> 00:15:01,040
eres un terco
bestia, ¿no?

215
00:15:01,040 --> 00:15:04,370
¡Vuelve la vida!

216
00:15:14,720 --> 00:15:17,760
Su cabello esta apuntando
a mi. ¡A quién le importa!

217
00:15:17,760 --> 00:15:20,680
no tengo tiempo para
Piensa, ¡tengo que ganar!

218
00:15:20,680 --> 00:15:23,270
¡No puedo decepcionar a mis amigos!

219
00:15:23,270 --> 00:15:25,190
¡Pistola de dedo Shishi!

220
00:16:11,440 --> 00:16:15,450
Yoyoi! ¡Un león no muestra piedad!

221
00:16:15,450 --> 00:16:21,280
Su furia cede
¡para ninguna criatura!

222
00:16:24,620 --> 00:16:27,580
Supe que tomando ese segundo
la pelota retumbante era una apuesta,

223
00:16:27,580 --> 00:16:30,090
pero lo esperaba
no seria tan malo.

224
00:16:30,090 --> 00:16:31,710
ya que tengo siete
diferentes formas,

225
00:16:31,710 --> 00:16:34,130
eso significa que yo solo
tener un 14% de probabilidad

226
00:16:34,130 --> 00:16:35,760
de conseguir Arm Point.

227
00:16:37,840 --> 00:16:39,720
Pero mientras pueda moverme,

228
00:16:39,720 --> 00:16:41,970
intentaré tantos
veces que sea necesario!

229
00:16:41,970 --> 00:16:43,930
Así es.

230
00:16:43,930 --> 00:16:47,440
¡Tengo que seguir luchando!
¡Punto de brazo!

231
00:16:48,850 --> 00:16:50,310
¡Shishi Kebab!

232
00:16:57,200 --> 00:16:58,780
No puedo decepcionarlos.

233
00:16:58,780 --> 00:17:00,450
¡Vamos, punto de brazo!

234
00:17:01,950 --> 00:17:03,330
Yoyoi!

235
00:17:03,330 --> 00:17:04,580
¡Punto de brazo!

236
00:17:04,580 --> 00:17:06,200
Yoyoi!

237
00:17:07,750 --> 00:17:09,120
¡Mal de nuevo!

238
00:17:09,120 --> 00:17:11,960
cuantas veces es
esto va a tomar?

239
00:17:11,960 --> 00:17:14,500
mi cuerpo está a punto
para rendirme.

240
00:17:14,500 --> 00:17:17,090
¡Tengo que conseguir Arm Point ahora!

241
00:17:17,090 --> 00:17:18,680
Yoyoi!

242
00:17:21,930 --> 00:17:23,050
Yoyoi!

243
00:17:23,640 --> 00:17:25,560
¡Lo tengo! ¿Cuándo pasó eso?

244
00:17:25,560 --> 00:17:27,390
¡Prepárate!

245
00:17:27,390 --> 00:17:30,850
Mi ataque final.
¡Es todo o nada!

246
00:17:31,440 --> 00:17:32,560
Cloven--

247
00:17:32,560 --> 00:17:34,980
¡Pistola de dedo Shishi!

248
00:17:42,570 --> 00:17:44,080
Ésta es mi única oportunidad.

249
00:17:44,080 --> 00:17:47,750
¡No puedo contenerme! Hendido--!

250
00:17:48,210 --> 00:17:50,170
¡Fuerza del cuerpo de hierro!

251
00:17:50,580 --> 00:17:53,250
¡Roseo Metel!

252
00:17:58,470 --> 00:18:00,180
¡Eso tiene que ser suficiente!

253
00:18:00,180 --> 00:18:02,590
¡Ese fue mi ataque más fuerte!

254
00:18:15,320 --> 00:18:17,480
¡Espléndido!

255
00:18:17,480 --> 00:18:24,910
una hermosa cereza
tormenta de nieve en flor.

256
00:18:26,540 --> 00:18:31,330
Aún no. No y--

257
00:18:33,420 --> 00:18:36,000
¿Gané?

258
00:18:42,720 --> 00:18:44,760
has despertado
¡La ira del cielo!

259
00:18:44,760 --> 00:18:50,600
Siente el trueno del
¡rugido del león! ¡Yoyoyoyoi!

260
00:18:55,270 --> 00:18:57,690
¡Patada de tempestad de Loto!

261
00:19:01,150 --> 00:19:02,900
Esto es todo.

262
00:19:02,900 --> 00:19:05,070
no tengo la fuerza
luchar más.

263
00:19:06,830 --> 00:19:09,700
¡Helicóptero! ¡Helicóptero!

264
00:19:09,700 --> 00:19:12,250
¿Qué en el mundo?
hiciste por ahí?

265
00:19:12,250 --> 00:19:15,630
No lo recuerdo.

266
00:19:19,550 --> 00:19:21,630
"No lo recuerdo"
no va a ser suficiente.

267
00:19:21,630 --> 00:19:23,680
Esto es serio, ¿sabes?

268
00:19:23,680 --> 00:19:25,930
Tienes suerte de que nadie haya muerto.

269
00:19:25,930 --> 00:19:27,680
Mientras has estado aquí durmiendo,

270
00:19:27,680 --> 00:19:29,720
todo el pais
estado en un alboroto

271
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
sobre lo que hiciste anoche.

272
00:19:32,520 --> 00:19:34,350
¿Qué se supone que debo decirles?

273
00:19:35,310 --> 00:19:37,940
Hice algo realmente malo, ¿eh?

274
00:19:37,940 --> 00:19:40,400
Un pueblo entero
¡Casi lo aniquilan!

275
00:19:40,400 --> 00:19:43,280
Sé que amas tus experimentos
igual que tu viejo,

276
00:19:43,280 --> 00:19:45,160
pero tienes que planificar
estas cosas con mucho cuidado

277
00:19:45,160 --> 00:19:46,570
¡Antes de saltar!

278
00:19:46,570 --> 00:19:48,330
Esas son las reglas.

279
00:19:48,990 --> 00:19:51,540
¿Un pueblo entero aniquilado?

280
00:19:51,540 --> 00:19:54,620
se que no lo estabas
haciendo esto sólo por diversión

281
00:19:54,620 --> 00:19:56,920
y estoy seguro de que tu
no pretendía hacer ningún daño,

282
00:19:56,920 --> 00:20:01,000
pero es exactamente por eso
necesitas tener más cuidado.

283
00:20:01,000 --> 00:20:03,340
Mucho, mucho más cuidado.

284
00:20:07,720 --> 00:20:10,220
nosotros los doctores caminamos
en un estrecho acantilado.

285
00:20:10,220 --> 00:20:12,310
La gente nos confía
con sus vidas,

286
00:20:12,310 --> 00:20:14,730
pero hasta el más pequeño
error por nuestra parte

287
00:20:14,730 --> 00:20:16,770
puede resultar fatal para ellos.

288
00:20:16,770 --> 00:20:20,190
No importa si nuestro
las intenciones son buenas o no.

289
00:20:20,190 --> 00:20:22,570
Así que imagina qué tipo
del daño que podrías hacer

290
00:20:22,570 --> 00:20:24,070
siendo descuidado!

291
00:20:24,070 --> 00:20:25,570
Si no estás dispuesto a pesar

292
00:20:25,570 --> 00:20:27,450
las consecuencias
de tus acciones,

293
00:20:27,450 --> 00:20:30,870
entonces no tienes
negocio de ser médico.

294
00:20:36,620 --> 00:20:38,250
No lo pensarías al principio,

295
00:20:38,250 --> 00:20:41,460
pero tu eres el escupitajo
Imagen de ese curandero loco.

296
00:20:41,460 --> 00:20:44,300
No puedes evitarlo
causar un alboroto, ¿puedes?

297
00:20:47,680 --> 00:20:50,470
Supongo que incluso
las malas semillas dan fruto,

298
00:20:50,470 --> 00:20:52,060
¿ahora no?

299
00:20:53,060 --> 00:20:54,980
Lo-lo siento.

300
00:20:54,980 --> 00:20:58,440
Por favor Doctorine, lo prometo.
no lo volveré a hacer,

301
00:20:58,440 --> 00:21:01,110
Así que no me eches, ¿vale?

302
00:21:01,730 --> 00:21:02,900
Eres un tonto.

303
00:21:02,900 --> 00:21:05,490
Sólo date prisa y
mejora ya.

304
00:21:05,490 --> 00:21:07,950
Estas tareas no son
van a hacer ellos mismos.

305
00:21:10,950 --> 00:21:16,450
¡Vuelve la vida! ¡Atado de cabello!

306
00:21:20,170 --> 00:21:22,750
Sufre como debes,
¡pero no llores!

307
00:21:22,750 --> 00:21:27,220
Porque si derramas una lágrima, tu
nombre como un hombre también sufrirá.

308
00:21:27,510 --> 00:21:29,090
Él me va a matar.

309
00:21:29,090 --> 00:21:31,510
Muy detrás de ti está el
tranquilo pueblo de montaña

310
00:21:31,510 --> 00:21:33,350
donde cantan las cigarras.

311
00:21:33,350 --> 00:21:36,140
Los dulces recuerdos saltando
en tu corazón han cedido

312
00:21:36,140 --> 00:21:39,560
a las llamas danzantes de
Demonios, lamiendo tus pies.

313
00:21:39,560 --> 00:21:42,270
con cada paso de
tu viaje final.

314
00:21:42,270 --> 00:21:46,150
te doy el
hojas de un sauce.

315
00:21:46,150 --> 00:21:49,740
Teñido de carmesí para
honra tu despedida.

316
00:21:49,740 --> 00:21:51,070
¡Ahora tómalo!

317
00:21:51,070 --> 00:21:53,490
Tómalo, tómalo
¡Y nunca mires atrás!

318
00:21:53,490 --> 00:21:56,580
ver las hojas
revoloteando en rojo!

319
00:21:56,580 --> 00:22:00,120
¡Canción del Sauce!

320
00:22:01,670 --> 00:22:06,500
Este es el final. Petirrojo.

321
00:22:06,500 --> 00:22:09,840
¡No, no puedo rendirme todavía!

322
00:22:13,800 --> 00:22:16,180
¿Se escapó del Hair Bind?

323
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Retumbar.

324
00:22:18,770 --> 00:22:20,060
Lo siento, doctora.

325
00:22:20,060 --> 00:22:21,940
No puedo cumplir mi palabra.

326
00:22:21,940 --> 00:22:25,020
Tal vez soy como
el Doctor después de todo.

327
00:22:25,020 --> 00:22:28,320
Si puso su vida en juego
línea para salvar a su país,

328
00:22:28,320 --> 00:22:32,110
entonces quiero poner mi vida
en la línea para salvar a mis amigos.

329
00:22:34,410 --> 00:22:36,410
Si voy a morir de todos modos.

330
00:22:36,410 --> 00:22:38,200
¡Tengo que probarlo!

331
00:22:38,200 --> 00:22:40,750
Todos, por favor manténganse alejados.

332
00:22:40,750 --> 00:22:43,370
Estoy a punto de perder el control.

333
00:22:46,500 --> 00:22:49,010
Usé tres Rumble Balls.

334
00:22:49,010 --> 00:22:50,720
Y luego, no lo sé.

335
00:22:50,720 --> 00:22:52,510
Perdí el conocimiento.

336
00:22:52,510 --> 00:22:54,090
¿Qué pasó?

337
00:22:54,090 --> 00:22:57,970
Supongo que podrías decir
Tu fruta del diablo se volvió loca.

338
00:22:58,720 --> 00:23:00,310
No me importa lo que pase,

339
00:23:00,310 --> 00:23:03,190
no puedes permitirte
seguir por ese camino.

340
00:23:03,190 --> 00:23:05,270
Un poder que destruye a tus enemigos,

341
00:23:05,270 --> 00:23:07,150
pero te convierte
contra tus amigos

342
00:23:07,150 --> 00:23:09,030
y tu propio cuerpo también.

343
00:23:09,030 --> 00:23:12,400
solo hay una palabra
para una criatura como esa.

344
00:23:16,450 --> 00:23:18,660
Un monstruo.

345
00:23:29,920 --> 00:23:32,130
¡Buenas noticias, jefe! ¡Grandes, grandes noticias!

346
00:23:32,130 --> 00:23:33,880
¿Oh sí? Bueno cálmate
y cuéntamelo.

347
00:23:33,880 --> 00:23:35,340
¡Estamos de vuelta!

348
00:23:35,340 --> 00:23:37,010
Después de todo este tiempo,
¡Por fin hemos vuelto!

349
00:23:37,010 --> 00:23:38,350
Ah, pero Buggy también ha vuelto.

350
00:23:38,350 --> 00:23:39,810
y él está haciendo un desastre
fuera de todo,

351
00:23:39,810 --> 00:23:41,470
así que tenemos que darnos prisa
y--y--y--

352
00:23:41,470 --> 00:23:44,440
Está bien, está bien. dije
"Cálmate", ¿no?

353
00:23:44,440 --> 00:23:47,860
Uh, cierto, bueno, el punto es,
¡Esta es una gran noticia, jefe!

354
00:23:47,860 --> 00:23:49,440
En el próximo One Piece:

355
00:23:49,440 --> 00:23:53,030
"¡El jefe Luffy regresa!
¿Es un sueño o una realidad?

356
00:23:53,030 --> 00:23:56,660
Alboroto de la lotería."
¡Voy a ser policía!